Студено е...
Koтоноха...
Maкото!
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Казах, в момента е невъзможно!
Защо не?!
Вече приключих с готвенето.
Сега ще трябва да го претопля отново!
Ето защо, не се притеснявай за мен и яж!
Макото, не схващаш въобще, нали?!
Искам да се храним заедно, защото се постарах много за това.
Дори и да кажеш нещо подобно...
Maкото...
Ъмм?
Наистина ли нямаш доверие в моите готварски умения?
Не е това...!
Тогава защо?!
Защо няма да се върнеш?
Както казах, имам нещо, което трябва да направя сега.
Лъжеш...
А?
Макото, с кой си?
Не съм с никой...
Казваш това. Отново ли ми изневеряваш?!
Не! Трудно е!
И затова ти казвам да го обясниш!
Това е... ъ-ъ...
Виждаш ли, мрънкаш.
Моля те, просто приеми част от отговорността.
Наистина не разбирам нищо!
Твоето дете е вътре в мен точно сега, нали знаеш?
Koтоноха никога не би казала нещо подобно.
Почакай!
Защо спомена името на Kaцура-сан сега?
Maкото?
Хей... Не ми казвай...
Там ли е Кацура-сан?
Maкотo?!
Защо направи дете?!
Защо трябваше да го кажеш пред всички?!
Излезе неочаквано, имам бебе! Нямах идея какво да правя!
Макото... чакай!
Това е достатъчно, просто си отиди вкъщи!
Престани да се опитваш да играеш "ролята на приятелка" в дома ми!
По дяволите!
Мотехара Сакашита... Мотехара Сакашита
Влака ще пристигнете скоро. Моля застане зад-
Моля те, отпусни се, ще донеса чай.
"Исках да се храним заедно," а?
На първо място, бях доволен и само да я гледам...
Седейки до нея... Обяда с нея ме караше да съм нервен.
Чудя се, кога започна... Кога исках да я докосна, да я държа...
Накрая не бях в състояние да се задоволя само с това...
Исках още... и още...
И това се превърна в моя егоизъм.
А?
Защо Kaцурa-сан е тук?!
Секай?! Защо?!
Няма значение защо!
Защо си с Kaцура-сан?!
T-Това е...
Върви си!
Умолявам те, спри да следиш Макото наоколо!
В грешка си, Секай!
Какво искаш да кажеш с това?!
Не скъса ли с Кацура-сан?!
В момента, в който забременях, ме изхвърли?!
Това не е...
Макото! Не обичаш Kaцурa-сан вече, нали?
Ъм...
Не я помоли да дойде, нали?
Направила ти е нещо, нали?
Koтонохa... не направи нищо.
Лъжеш!
Kaцураa-сан, ти го подмами да направи това!
Напусни!
Просто се махай!
Не беше ли Сайонджи-сан тази, която подмами Макото-кун?
Koтонохa...
Ти беше тази, която се опита да го държи на страна от това...
Грешиш! Макото и аз се обичахме... споделихме еднакви чувства!
Не е ли това, което искаш да мислиш, ти?
Значи наистина си помолила Кйоура-сан да го направи...
Сецуна?
Какво за нея?
Какво съм я помолила да направи?
Разбирам. Не знаеше ли, Сайонджи-сан?
К-Какво?
Кйоура-сан, също харесваше Макото-кун.
Мислех, че е, за да ме накара да се откажа, но всъщност бяха истинските й чувства...
Не ми пробутвай простотии!
Сецуна е... най-добрата ми приятелка!
Въпреки, че не изглеждам така, всъщност доста прощавам.
Мога да ти простя за това, което си направила.
Сайонджи-сан каза, че Макото-кун ме обожава.
Така че трябва да мисля за това как се чувства Макото-кун.
Защо го споменаваш точно сега?
Най-накрая разбирах.
Макото-кун винаги е бил на моя страна и ме е чакал.
Koтонохa...
И така...
Няма да се колебая вече.
Престани...
Казах да спреш...
Нееееееее!!!
Относно въпросното момче!
Името му е Ито Макото.
Знам това.
Рожден ден на 16 октомври. Кръвна група О.
Наистина не е нужно да...
Но той те спаси на встъпителната церемония! Това е една романтична среща, може да да излезе нещо!
Попитах наоколо за някоя друга информация, и се оказа, че той е много добър човек.
Общият консенсус го определи като: Годен!
Да...
Също така имам някои снимки!
Ще ти ги изпратя!
И все пак... И все пак, ти пожела цветето, което беше предназначила за друг.
След това, когато дойде времето, ти искаше да те възхвалява - по този начин го даде цветето.
Това не е вярно!
"Аз съм добро момиче, намерих това красиво цвете, нали?"
"Да те науча ли как да вземеш това цвете?"
Но това значи да си до тук с добротата; "Покажи ми истинската си същност."
Това не е вярно!
Това цвете е твое извинение; приближи го. Лицемерка.
Това не е вярно! Грешиш! Нямах намерение да правя това!
Тогава защо го направи?
И... Ако не беше седнала до него...
Ако не го запозна с Кацура-сан...
Това вероятно не би се случило...
Не!!!
Грешиш,... защото... Макото заяви, че е добре!
Той каза, че ме иска... никой друг,... а мен!
Ще тръгвам.
Да... Лека нощ.
Да.
Maкотo!
Това ще стане ли?
Ще отиде ли Сайонджи-сан в болницата?
Да. Може би.
Благодарение на теб, ще продължим напред.
Всичко е наред... Това е нищо...
Това наистина е вкусно!
Направно е специално, нали?
Да, научих го от майка ми.
От сега нататък, искам да прекарвам времето си с теб по този начин.
Лесно се влияя, и знам, че съм направил ужасни неща спрямо теб...
Сега знам, че ти си единствена за мен.
Макото-кун...
Ами... Нека седнем.
Така... Как мина?
Ще направя ча-
Аз ще го направя.
Може би, Секай е останала с грешна представа.
Трудно е да й кажа.
Значи отиваш да му направиш вечеря?
Да...
Ще останеш там и утре ще отидете на плажа, нали?
На яхтата... Звучи забавно!
И аз искам да дойда~!
Боже...
Звучи толкова хубаво~!
Секай?
Толкова си жестока!
Винаги мислиш за щастието на Кацура-сан!
Секай...
Отиде ли в болницата?
Тя е добър лекар.
Не отидох.
Защо не?
Никога няма да отида в болница, която ти си препоръчала!
Защото това е една лъжа... нали?
За да получиш вниманието му, го излъга, казвайки,че имаш бебе.
Грешиш.
Какво искаш да кажеш с "грешиш"?
Наистина съм-!
Тогава трябваше да го докажеш в болницата, нали?
Също така, няма начин, да родиш бебето му.
Защото... Аз съм приятелката на Макото-кун.
Не е ли така?
Аз също...
Аз също исках да му бъда приятелка!
Само поради тази причина му позволих да прави каквото иска и издържах всичко!
Но за какво?! Защо?!
Ако е за Макото-кун...
Ако е за Макото-кун, той е точно там.
Какво ще кажеш, да го попиташ сама?
Позволи ми да потвърдя...
това, което казваш,...
дали е истина или не.
Точно както си мислех...
Това беше една лъжа в края на краищата.
Нямаше нищо вътре.
Накрая,... сме само двамата...
Макото-кун.
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Забелязах в началото на втория семестър, че тя се качва на същия влак като мен...
Нещата, които знам за нея са: тя е в съседния клас...
Изглежда харесва книги и винаги ги чета на път за вкъщи.
Въпреки че беше само едно малко откритие, че ще се качваме на един и същи влак всеки ден...
...просто да наблюдавам, Кацура Котоноха, от далеч,...
...ме накара да чувствам, че ще направи моя ден... малко по-добър...